Une AMV ca vous tente ? C'est la chanson de fin Maybe Tomorrow... la vidéo cible en priorité Shion ( m'enfin c'est normal les chansons de Xeno généralement sont sur Kos-Mos et elle, Maybe tomorrow déroge pas à la règle ).
Je vous file les paroles parce que voilà quoi :
Compositrice : Yuki Kajiura
Interprete : Emily Curtis ( ds le jeu jap aussi c'est elle mais Xeno n'a jamais eu de chanson chanté en jap ahah... même l'animé... je pense que ca souligne le fait que Xeno a un univers où les personnages sont universels, y a des descendants jap, ricains, french et des gens d'autres planetes etc... ).
The moon is gone / La lune a disparu
And the night is still so dark / Et la nuit est toujours si sombre
I'm a little bit afraid of tomorrow / J'ai un peu peur du lendemain
For this day was so long and hard for me / Ce jour fut si long et dur pour moi
And I've lost some of the things so far I have trusted / Et j'ai perdu une partie
des choses auquelles
j'avais si longtemps cru
Now I will close my heart and sleep a while / Maintenant je fermerai mon coeur et dormirai un moment
Bless my dream with gentle darkness / Bénissant mes rêves par une douce obscurité
Until I could have my strength / Jusqu'à ce que j'ai la force
To wait for the light / D'attendre la lumière
Maybe tomorrow... / Peut-être demain...
I've come through / J'ai traversé
Some betrayal, some old pains, / Quelques trahisons, quelques vieilles peines,
Some addiction to the love / Une certaine dépendance à l'amour
And some good-byes / Et quelques adieux
Like you did, / Comme tu a fait,
Like my mother, father did, / Comme ma mère, mon père ont fait,
I will cry a little while / Je pleurerai un petit moment
And wait for tomorrow / Et attendrai demain
There's no way to be free from the loneliness / Il est impossible d'être libéré de la solitude
It took so long for me to notice / J'ai mis si longtemps à m'en rendre compte
But now I am on my way to find my light / Mais maintenant je suis le chemin qui
me guide vers ma lumière
Maybe this day... / Peut-être ce jour...
Maybe tomorrow... / Peut-être demain...
I will sleep a while, until the dawn wakes me up again / Je dormirai un moment, jusqu'à ce
que l'aube me réveille à nouveau
I still believe...come what may... / Je crois toujours... quoi qu'il arrive...
There is no way to be free from love / Il est impossible d'être libéré de l'amour
Deeper we sink in the darkness / Au pire, nous sombrons dans l'obscurité
Brighter it shines in our hearts /Au mieux, elles illuminent nos coeurs
The lights of love / Les lumières de l'amour
[The moon is gone / La lune a disparu
And the night is still so dark / Et la nuit est toujours si sombre
I'm a little bit afraid of tomorrow / J'ai un peu peur du lendemain
But I will go... / Mais j'irai...
I'll go over... / Je passerai à autre chose...
I will go... / J'irai... ]
Tres belle chanson... et comme vous l'avez remarquez la dernière partie que j'ai encadré est absente de cette vidéo. Vous inquiétez pas c'est normal, y a une coupure apres " lights of love ". Dans le jeu y a les crédits et dans l'OST un medley... apres vient la fin de la chanson. Mais bon le créateur de la vidéo ne l'a pas mis...
PS : la traduction est de moi... ^_^ j'ai fait de mon mieux !
() ()
(* *)
( )
^ ^ <--------- oui je suis nulle en déco ah ah... so what ( ç_ç c'est le lapin de Xeno, la mascotte de la saga, le logo préféré de l'héroine ) ?
